|
評価：
レイモンド・カーヴァーは、
少なくとも、つらさをシェアしようという印象があるが、
フィッツジェラルドは、分かり合いたくない、
視点を変えていえば、強いコンプレックスが感じられる。
つらかったと思うぜ、彼は。
文章的には、ゾクゾクするような描写が、少なくない。
村上春樹の文章力が達者なのだろうが、やはり、原文も銘文なのでは、
ないだろうか。
じつは、原文で小説を読んでみたい願望があり、
村上春樹なら信頼して読めるので、下調べとして、
カーヴァーと、フィッツジェラルドを読んでみた次第である。
その結果、
１）カーヴァーの短編の方が、フィッツジェラルドの短編より、
ページ数が少ない。
２）日本語で読んでみて、簡単な単語や言い回しが使われている
という理由より、カーヴァーを読む方針を立てた。
ところで、４月末まで、１５万ほど経費が足りないのだが、
こんなことをしている場合なのだろうか、、。バイトしようかなぁ、マジで。
|
小説・古典