小説・古典

スメルジャコフ ［2010年01月25日(月)］
評価： 柴田さんおすすめのアメリカの短編が納められている。 原文、翻訳文、それに原作者自身が朗読したCDが付いている。 好きな小説なら、何回も読んだり、聞いたりできるという 「まえがき」の指摘には大賛成である。英語を学んだ経験から、 教材の面白くもない英文に触れることに疑問を持っていたからだ。 本書の中では「私たちがやったこと」と、 「オーギー・レーンのクリスマス・ストーリー」を読んでいる。 「オーギー・レーン」は原文で読んでみようと思う。